阿森纳名宿双关语嘲讽萨里：他需要香烟和同性恋

切尔西在第二轮英超3-2战胜阿森纳，而切尔西主帅萨里疑似被担任比赛解说嘉宾的阿森纳名宿李-迪克森嘲讽。

众所周知萨里的烟瘾非常大，但英超禁止在比赛期间抽烟，萨里甚至要咬着烟头过干瘾。而担任美国NBC体育解说嘉宾的李-迪克森在谈及此事是表示，“萨里可能需要一个fag。”fag是个双关语，有香烟的意思，但在美语中也是同性恋的贬称。

随后李-迪克森做出了解释，“嘿，大家，我们在比赛下半场谈论的是萨里，他是个烟鬼，因此我们用英国术语来评论他吸烟。”他的解说搭档勒索克斯也称，“在英国这个词代表的是香烟，但有时在翻译中可能有其他含义，我们绝对没有冒犯的意思，对吗，李？”李-迪克森回答，“绝对没有。如果我的用词冒犯了任何人，我只想为此道歉。”

深同网：深圳同志网 » 阿森纳名宿双关语嘲讽萨里：他需要香烟和同性恋